Una chica en mexico: Refranes Mexicanos
***** Visitanos http://unachicaenmexico.wix.com/inicio Recuerda escribir completa la página junto con inicio o no se abrira (errores de wix)***** ***** Visitanos http://unachicaenmexico.wix.com/inicio Recuerda escribir completa la página junto con inicio o no se abrira (errores de wix)***** ***** Visitanos http://unachicaenmexico.wix.com/inicio Recuerda escribir completa la página junto con inicio o no se abrira (errores de wix)***** ***** Visitanos http://unachicaenmexico.wix.com/inicio Recuerda escribir completa la página junto con inicio o no se abrira (errores de wix)***** ***** Visitanos http://unachicaenmexico.wix.com/inicio Recuerda escribir completa la página junto con inicio o no se abrira (errores de wix)*****

Refranes Mexicanos

A caballo regalado
Los refranes son dichos sacados normalmente de la experiencia de las personas  que dicen normalmente de forma algo enredada las cosas y en México hay muchos gracias a nuestras personas mayores que fueron pasándolos de generación en generación.
Uno de mis favoritos era el que decía una maestra
Hijo de mi hija mi nieto hijo de mi hijo quien sabe
Lo que significa que el hijo de una hija siempre estarás seguro de que es tu nieto pero el hijo de tu hijo jamás sabrás si realmente lo es por que la mujer puede haberlo engañado con otro hombre.
Qué interesante y cierto ¿verdad?



A caballo regalado no se le ve colmillo:
No se debe ser exigente con los regalos

A chillidos de puerco, oídos de carnicero
A exageraciones no te aran caso

A dios rezando y con el mazo dando
Se lo dicen a alguien que es hipócrita

A falta de pan, tortillas
Cuando no se puede comer algo caro se conforman con algo barato

A palabras necias, oídos de mercader
Cuando una persona es necia no se le escucha se le ignora

A todo puerquito le llega su san Martín
Cada quien recibirá su pago por los sacrificios

Agua que no haz de beber, déjala correr
Si no piensas utilizar algo mejor deja que pase para que beneficie a otro

Ahora es cuando chile verde, le haz de dar sabor al caldo
Se le dice a los hombres y Mujeres pasados de los 40 por su sabiduría y que muchas veces son el interés de jóvenes.

Al mal paso, darle prisa
Si algo no te gusta hazlo deprisa para que acabes pronto

Al perro más flaco se le van las pulgas
Cuando alguien ya no tiene dinero los amigos se marchan de su lado

Alegre el indio y le das maracas
Haces algo para que la persona este mas alegre, mas enojada mas o mas triste

Amor de lejos... felices los tres.
Siempre habrá infidelidad cuando las parejas están separadas

Aunque se vista de seda mona se queda
Una persona no importa lo que se ponga siempre será ella misma

Bien sabe el diablo a quién se le aparece
El diablo solo se le aparece a las personas malas

Buscas al burro y estás montado en él
Tienes las cosas en frente y no las ves

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
A quien se distrae le ganan lo mejor

Candil de la calle, oscuridad de su casa
Cuando una persona es muy avara en su casa pero despilfarra con sus amistades o con otras personas

De los parientes y el sol, entre más lejos mejor
Los parientes suelen causar más problemas que ayuda

De tal palo tal astilla
Los hijos se parecen a sus padres

Del plato a la boca... se cae la sopa.
Muchas veces las cosas no salen como uno planea

Dime con quién andas y te diré quién eres
Las personas de las que te rodeas son el reflejo de quien eres

Dios no les da alas a los alacranes
Jamas se le da un don maravilloso a quien solo ara daño

Echando a perder se aprende
Es bueno equivocarse por que de esta forma se aprende

El burro hablando de orejas
Cuando alguien que esta en la misma situación y critica a otra


El comal le dijo a la olla
Cuando alguien que esta en la misma situación y critica a otra

El león cree que todos son de su misma condición
Las personas siempre creerán que los demás son como ellos buenos o malos

El león no es como lo pintan
No todo es como te lo explicaron es mejor que tu lo veas con tus propios ojos

El muerto al pozo y el vivo al gozo
No te lamentes por la muerte de alguien tu estas vivo tienes que disfrutar de la vida

El muerto y el arrimado a los tres días apestan
Contribuye o serás una persona no deseada cuando estas de invitado en algún lugar

El peor puerco siempre se lleva la mejor mazorca
La peor persona normalmente se lleva lo mejor

El pez por su boca muere
El que muere es por su decisión

El que a dos amos sirve, con uno queda mal
Si cargas con mas trabajo del que puedes terminaras mal en alguna parte

El que bebe se emborracha... el que se emborracha duerme... el que duerme no peca... el que no peca va al cielo... y como al cielo vamos... pues bebamos !!!
Escusa para seguir bebiendo

El que con lobos anda, a aullar se enseña
Cuando estas con malas compañías aprendes malas mañas

El que es buen gallo, donde quiera canta
La persona que es buena siempre será buena persona en cualquier lugar

El que madruga... encuentra todo cerrado
Si te adelantas nunca encontraras nada

El que nace pa´ tamal del cielo le caen las hojas
El que nació para el oficio siempre tendrá trabajo

El que nace pa´maceta no pasa del corredor
El que es inútil jamás podrá hacer nada en la vida

El que no tranza no avanza
Si no eres corrupto jamás podrás avanzar en la vida

El que quiera azul celeste que se acueste
Si quieres algo tiene que costarte

El valiente vive hasta que el cobarde quiere
Si no hablas el abusivo seguirá molestándote

En boca cerrada no entran moscas
No hables de más

En el pecado llevaste la penitencia
Si haces algo acepta las consecuencias

En la noche todos los gatos son pardos
En la oscuridad todos son iguales

Eso es harina de otro costal
Eso es otro asunto

Estás trompuda ¿o quieres beso?
Estas enojada o quieres un beso

Guajolote que se sale del corral, termina en mole
No te salgas de las buenas costumbres o terminaras mal

Hay maderas que no agarran el barniz
No todas las personas nacieron para un oficio

Haz el bien sin mirar a quien
No hagas las cosas por interés

La burra no era arisca... la hicieron
La gente normalmente no es de mal carácter la gente que maltrato a esa persona la hizo de esa forma

La curiosidad mató al gato
No seas curioso o te ira mal

La miel no se hizo para el hocico del asno
Las cosas finas no se hicieron para personas vulgares

La verdad no peca pero incomoda
La verdad duele

Las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres
No hay que hablar de rumores o de cosas prohibidas

Las mujeres como las flores cada año hay una nueva cosecha
Siempre nacen mujeres nuevas

Las piedras rodando se encuentran
Si no sales jamás encontraras a tu pareja

Lo que no has de poder ver, en tu casa lo has de tener
Normalmente lo que no te gusta esta en tu casa

Más pronto cae un hablador que un cojo
Muchas veces una persona que promete mucho termina siendo descubierta

Más sabe el diablo por viejo que por diablo
La persona mas vieja sabe por haber vivido tanto

Más vale malo conocido que bueno por conocer
Es mejor no arriesgarse por algo nuevo que puede salir mal

Más vale paso que dure y no trote que canse
Es mejor ser constante que hacer las cosas rápido, cansándose y mal

Más vale tarde que nunca
Es mejor hacer las cosas una vez que dejarlas para siempre

Más vale una vez colorado que cien descolorido
Es mejor pasar una vergüenza que no vivir nada

Mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro
La gente que ama a los animales por que aman a sus dueños sin condicion

Mucho ayuda el que no estorba
No le quites el tiempo a los demás cuando están trabajando solo por que no tienes nada que hacer

Muerto el perro, se acabo la rabia
Deja claro que si se borra la causa del mal el  mal se acaba

Mujeres juntas, nomás difuntas
Las mujeres siempre se llevan mal

Mujer que sabe latín no tiene marido ni buen fin...
Antiguo dicho que decía que las mujeres inteligentes no eran buenas para casarse

Ni picha ni cacha, ni deja batear
No hay que molestar a los demás si tu no haces nada

Ni tanto que queme al santo ni tanto que no lo alumbre
Nunca hay que exagerar agregando de mas o quitando

No confundas gimnasia con magnesia
Ilustrate para que no confundas las cosas

No hay mal que dure 100 años ni cuerpo que lo resista
Nunca lo malo dura y si dura mejor aléjate de ese mal

No la hagas de redentor, o saldrás cruificado
No ayudes a la gente que no te lo pide o después se enfadaran contigo

No por mucho madrugar amanece más temprano
No te apresures

No rebuzna porque no da el tono
La gente que no sabe ni aunque lo intente puede

No te quejes por que el viento va en contra tuya, mejor aprende a volar
Si algo va mal no te quejes aprende a superarlo

No todo lo que brilla es oro
Muchas veces lo que brilla no tiene valor

Nunca confíes de una mujer que hable como hombre, de un hombre que hable como niño, de un indio barbón ni de un gachupín lampiño
No confíes en nadie

Para que tanto brinco estando el suelo tan parejo
No exageres si no hay problemas

Para que te metes de payaso si no aguantas las carcajadas..
No hagas cosas si no piensas soportar las consecuencias o no entres en un trabajo que no te agrada

Perro que ladra no muerde
Alguien que habla mucho no hace daño

Piensa mal y acertarás
No necesita traduccion

Puedes esconder la mano que roba... pero no la mano que gasta
Siempre se notara cuando has hecho algo malo

Qué culpa tiene san Pedro de que san Pablo esté pelón
No culpes a los demás de tus problemas

Qué más quiere la rana... que la metan al agua
Algo que es obvio

Quien es perico donde quiera es verde
No importa donde estes siempre saldrá tu verdadero yo

Salió más caro el caldo que las albóndigas
Cuando algo que se supones barato te sale caro

Se juntaron el pan con la ganas de comer
Cuando algo sucede ya teniendo muchas ganas

Si del cielo te caen limones, aprende a hacer limonada
No hay ni que traducirlo solo se entiende

Si no compras no mayugues
No maltrates la mercancía si no vas a comprar

Si te digo que la burra es parda es porque tengo los pelos en la mano
Cuando alguien tiene pruevas

Siempre hay un roto para un descosido
Siempre hay pareja para todos solo hay que buscas

Sólo quien carga el costal sabe lo que lleva adentro
Cada quien sabe sus problemas

Tanta culpa tiene el que mata a la vaca, como el que le jala la pata
Si ayudas a alguien también tienes la culpa

Todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar
Personas ordenadas no importa lo que tengan siempre estará en su lugar aunque se vea mucho

Ve burro y se le antoja viaje
Personas abusivas que ven algo y piden que les den

Viejo el mar y todavía hace olas
Se dice de los hombres o mujeres maduros que aun son alegres o son buenos en la intimidad

Viejos lo cerros y todavía reverdecen
Se dice de los hombres o mujeres maduros que aun son alegres o son buenos en la intimidad

Ya conocen al diablo, pa que van a cocorearlo
Si ya conoces a alguien abstente a las consecuencias

Ya comí, ya bebí, ya no me hallo aquí
Personas que solo llegan a disfrutar a un lugar o situacion

Yo no pido que me den, si no que me pongan donde hay
Una persona que no ruega algo, pide que lo guien donde hay

Ya no quiero queso, sino salir de la ratonera
Alguien que esta apresado en un lugar lujoso

Zapatero a tus zapatos
Se lo dicen a quien es entrometido

 
 

2 comentarios:

  1. Debo reconocerlo: me encantó tu blog. Que eso me suceda a primera vista, es muy, pero muy difícil, así que te felicito. Me encantó la entrada de la época dorada del cine mexicano y la de descripciones de la ciudad. Incluso, yo que estudio teatro, soporté el hecho de que llamaras artista a Jaime Camil, y terminé de leer la entrada de su biografía y descubrí cosas que me llamaron la atención. También esta entrada me pareció muy imaginatvia, aunque también creo que no eres lo suficientemente precisa al describir algunas frases del habla popular. Por ejemplo, aquella que versa que "hasta al perro más flaco se le van las pulgas", es sólo una analogía de las dos famosas frases de "hasta el mejor cocinero se le va el jitomate entero" o la de "al mejor cazador se le va la liebre", dando a entender que a cualquier persona que domine un tema o situación determinada, le pueden ocurrir errores y es normal.
    Creo que para mejorar el blog, podrías poner las entradas que tienes en inglés y además, en otro idioma que domines (creo que también hablas francés, ¿no? podrías utilizarlo) dandole una mayor proyección a tu blogcon lectores anglo parlantes y/o francoparlantes, etc. También te recomiendo que las etiquetas que pongas, no sean compuestas, sino simples, es decir, separadas. Me refiero a que, en vez de llamar a una etiqueta solamente "lengua mexicana/mexican words" , escribas dos pequeñas etiquetas: una que se llame lengua mexicana y otra que se llama mexican words. De esta manera, los buscadores como google encontrarán más fácilmente la etiqueta de tu entrada y, cuando alguien quiera información de lengua mexicana o de mexican words, tendrás doble oportunidad de que el buscador te localice como opción primera, haciendo más popular tu blog.
    Me encanta el hechod e que apoyes la cultura de tu país y la manera en la que lo haces me parece muy amena pues mezcla tus intereses personales y habilidades, además de que tiene una redacción superior al promedio de los blogs que uno se encuentra por la red [por cierto, la palabra que escribiste "vercion" lleva "s" no "c"]

    ResponderEliminar
  2. me gusta tu blog pero por favor puedes agragar mas refranes porfavor

    ResponderEliminar

Si te gusta !Unete al blog¡ ;D